1 00:00:01,210 --> 00:00:04,338 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,271 --> 00:00:25,776 ♪ Τσίκο Μην απογοητεύεστε ♪ 3 00:00:25,818 --> 00:00:31,073 ♪ Ο Άνθρωπος, δεν είναι Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:31,115 --> 00:00:36,162 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,245 --> 00:00:41,625 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις Ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:44,962 ♪ Γιατί υπάρχει καλό Σε όλους ♪ 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,631 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,715 --> 00:00:50,217 ♪ Μπορείτε να δείτε Ο πρωινός ήλιος ♪ 9 00:00:50,301 --> 00:00:53,012 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 10 00:00:53,095 --> 00:00:58,142 ♪ Και ξέρω Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 11 00:00:58,184 --> 00:01:03,939 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:03,981 --> 00:01:07,818 ♪ Ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and The Man ♪ 13 00:02:13,633 --> 00:02:15,052 Αχ! 14 00:02:15,094 --> 00:02:17,054 Πρέπει να πάρω τις βιταμίνες μου κάπου. 15 00:02:18,722 --> 00:02:21,225 Γεια. Τι είναι για πρωινό; 16 00:02:21,267 --> 00:02:23,727 Λοιπόν, συνήθως έχουμε μπέικον και αυγά... 17 00:02:23,769 --> 00:02:24,854 Ποιος είσαι; 18 00:02:24,895 --> 00:02:27,106 - Είμαι η Μόνικα. - Μόνικα; 19 00:02:27,189 --> 00:02:28,858 Τι είναι αυτό που φοράς; 20 00:02:28,899 --> 00:02:30,985 Τι εννοείς, τι πράγμα; Το φοράω πάντα αυτό. 21 00:02:31,068 --> 00:02:33,279 Γιατί, είσαι έγκυος; 22 00:02:33,821 --> 00:02:35,030 Δεν πειράζει. 23 00:02:35,072 --> 00:02:36,657 Γυρίστε. Θέλω να ντυθώ. 24 00:02:40,661 --> 00:02:41,871 Καλά. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,082 Τώρα, πώς βρέθηκες εδώ; 26 00:02:45,165 --> 00:02:48,127 - Έκανα ωτοστόπ. - Όχι, όχι, δεν εννοώ εδώ. Δηλαδή, εκεί μέσα. 27 00:02:48,210 --> 00:02:51,171 Ω, κάποιο χαριτωμένο παιδάκι με το όνομα Ραούλ. 28 00:02:51,255 --> 00:02:53,132 Είπε ότι μπορούσα να κοιμηθώ εδώ. 29 00:02:53,215 --> 00:02:56,093 Απλώς περίμενε μέχρι να πάρω τα χέρια μου σε εκείνον τον χαριτωμένο μικρό Ραούλ. 30 00:02:56,175 --> 00:02:59,054 Θα του σκίσω τα μέλη άκρο, αυτό το μικρό... 31 00:02:59,096 --> 00:03:02,099 Γεια, αυτό είναι το μπουρνούζι μου! Βγάλτε το! Βγάλτε το! 32 00:03:02,141 --> 00:03:04,101 - Εντάξει, εντάξει. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 33 00:03:04,184 --> 00:03:06,145 Μην το βγάλεις. Μην το βγάλεις. 34 00:03:06,228 --> 00:03:08,272 Λοιπόν, πρώτα λες να το βγάλεις. Μετά λες μην το βγάλεις. 35 00:03:08,314 --> 00:03:10,608 Τώρα αποφασίστε. Τι θέλετε; 36 00:03:10,691 --> 00:03:12,318 Θέλω μια εξήγηση. 37 00:03:13,819 --> 00:03:15,863 Τι είναι αυτό στην αναπνοή σου; 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,072 Νιφάδες καλαμποκιού. 39 00:03:18,324 --> 00:03:19,282 Καλημέρα. 40 00:03:23,704 --> 00:03:26,665 - Γεια, Ραούλ. - Βλέπω ότι γνώρισες τη Μόνικα. 41 00:03:26,749 --> 00:03:28,959 - Α, ναι. - Μπορώ να την κρατήσω, θείε Εντ; 42 00:03:29,001 --> 00:03:31,712 Όχι. Θέλω να μάθω πώς βρέθηκε εδώ μέσα; 43 00:03:31,794 --> 00:03:32,963 Λοιπόν, ήταν έτσι. 44 00:03:33,047 --> 00:03:34,590 - Κοιμόμουν στο βαν... - Ναι. 45 00:03:34,632 --> 00:03:36,091 ...όταν άκουσα έναν θόρυβο. 46 00:03:36,133 --> 00:03:37,718 - Ναι. - Βγήκα στο δρομάκι να ρίξω μια ματιά 47 00:03:37,801 --> 00:03:39,803 γιατί νόμιζα ότι ήταν ληστής. 48 00:03:39,845 --> 00:03:43,390 Πόσες φορές στο έχω πει, αν εσύ σκέψου ότι είναι ληστής, κάλεσε τον μέσα. 49 00:03:43,474 --> 00:03:47,311 Μπορεί να χάσει κάτι πολύτιμο όσο είναι εδώ μέσα. 50 00:03:47,353 --> 00:03:50,064 Και μετά είδα τη Μόνικα να παίρνει στο ρυμουλκό μας. 51 00:03:50,147 --> 00:03:52,691 Αυτό δεν είναι μέρος για ένα ωραίο κορίτσι για ύπνο. 52 00:03:52,775 --> 00:03:54,777 Λοιπόν, την προσκάλεσες εδώ μέσα, ε; 53 00:03:54,818 --> 00:03:58,197 Πώς σας αρέσει αυτό; Γιατί με επιλέγουν πάντα αυτοί οι έφηβοι; 54 00:03:58,280 --> 00:04:00,407 Πώς μοιάζω; Wolfman Jack; 55 00:04:01,825 --> 00:04:03,535 Πες, πειράζει να κάνω ένα ντους; 56 00:04:03,619 --> 00:04:06,330 - Ω, προχώρα. Είναι ακριβώς επάνω. - Εντάξει. 57 00:04:06,372 --> 00:04:08,415 Όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 58 00:04:08,499 --> 00:04:10,250 Ελάτε πίσω εδώ. 59 00:04:10,334 --> 00:04:14,254 Όχι στο μπάνιο μου. Πού έκανες το τελευταίο μπάνιο; 60 00:04:14,338 --> 00:04:16,966 - Στο Ντιτρόιτ. - Τότε καλύτερα να κάνεις δύο ντους. 61 00:04:17,967 --> 00:04:20,511 - Δοκιμάστε το γυναικείο σαλόνι. - Εντάξει. 62 00:04:23,764 --> 00:04:25,349 Πού είναι το γυναικείο σαλόνι; 63 00:04:25,391 --> 00:04:26,392 Στο ανδρικό δωμάτιο. 64 00:04:29,603 --> 00:04:32,356 Και θύμισέ μου να της το πω Μέτρησα τις πετσέτες. 65 00:04:37,194 --> 00:04:39,279 Δεν είναι υπέροχη, θείε Εντ; 66 00:04:39,363 --> 00:04:41,907 Έκανε ωτοστόπ σε όλη τη διαδρομή από το Κεντάκι μόνη της. 67 00:04:41,991 --> 00:04:46,996 Ναι, μόνη της, με τη βοήθεια από πολλούς από αυτούς τους Ρωμαίους στην άκρη του δρόμου. 68 00:04:47,037 --> 00:04:49,123 - Α, μου είπε και για αυτά. - Μμμ. 69 00:04:49,206 --> 00:04:50,582 Είχε πραγματικά τα χέρια της γεμάτα. 70 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 Βάζω στοίχημα ότι είχαν τα δικά τους γεμάτα τα χέρια μαζί της επίσης. 71 00:04:54,378 --> 00:04:58,132 Ξέρεις γιατί Μόνικα ήρθε στην Καλιφόρνια; 72 00:04:58,214 --> 00:04:59,883 Γιατί; Επειδή της αρέσουν οι σεισμοί; 73 00:04:59,967 --> 00:05:04,471 Όχι, ήρθε στο Χόλιγουντ για να φτιάξει πολλά λεφτά στις φωτογραφίες. 74 00:05:04,555 --> 00:05:07,516 Ω. Λοιπόν, πες της να ανοίξει ένα Fotomat. 75 00:05:07,558 --> 00:05:08,809 Παρακαλώ αφήστε την να μείνει. 76 00:05:08,892 --> 00:05:11,437 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μεγάλο διάλειμμα. 77 00:05:11,520 --> 00:05:13,564 Λοιπόν, βάλτε την σε γύψο. 78 00:05:13,605 --> 00:05:16,065 Θέλω να κάνω για εκείνη ό,τι έκανες εσύ για μένα. 79 00:05:16,108 --> 00:05:18,235 Τι είναι αυτό; Να την κυνηγήσω σε όλο το Μεξικό; 80 00:05:19,111 --> 00:05:20,654 Θέλω να την υιοθετήσω. 81 00:05:20,738 --> 00:05:23,282 Ερχομαι. Είσαι πολύ νέος για να υιοθετήστε ένα κορίτσι αυτής της ηλικίας. 82 00:05:23,365 --> 00:05:26,076 Ήμουν πολύ μικρός για να υιοθετήσω έναν πατέρα στην ηλικία σου. 83 00:05:27,244 --> 00:05:28,912 Δείτε όμως πόσο καλά βγήκε. 84 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 Γεια σε όλους. 85 00:05:38,255 --> 00:05:41,175 Μου, μου, μου. Τι όμορφο πρωινό. 86 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 Σώπα, Λούι. Κανείς δεν σε ρώτησε. 87 00:05:45,012 --> 00:05:46,597 Τι συμβαίνει με εσάς, Εντ; 88 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Α, έχω πολλούς απρόσκλητους καλεσμένοι στο σπίτι μου, 89 00:05:48,766 --> 00:05:50,434 Τα βαριέμαι και τα βαριέμαι. 90 00:05:50,476 --> 00:05:52,269 Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις σχετικά, απλά θα φύγω. 91 00:05:52,311 --> 00:05:53,896 Όχι, όχι. Όχι εσύ, θείε Λούι. 92 00:05:53,937 --> 00:05:56,690 Αγόρι, νιώθω καλύτερα; 93 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Θείος Λούι, αυτή είναι η Μόνικα. 94 00:05:58,942 --> 00:06:00,944 - Γεια, Μόνικα. - Γεια σου, Λούι. 95 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Την έφερα σπίτι χθες το βράδυ. 96 00:06:02,738 --> 00:06:04,448 Attaboy, είσαι έξυπνος σαν μαστίγιο. 97 00:06:06,033 --> 00:06:10,120 Τώρα, τα περισσότερα παιδιά απλώς φέρτε στο σπίτι αδέσποτα σκυλιά. 98 00:06:10,204 --> 00:06:12,456 Προσπαθώ να τον κάνω να την αφήσει να μείνει. 99 00:06:12,539 --> 00:06:13,707 Δεν έχει πού να πάει. 100 00:06:13,791 --> 00:06:16,001 τι λες περίπου, δεν υπάρχει μέρος να πάτε; 101 00:06:16,085 --> 00:06:18,420 Είναι χίλια γκαράζ στο Λος Άντζελες. 102 00:06:18,462 --> 00:06:19,713 Ευχαριστώ, Ραούλ. 103 00:06:19,797 --> 00:06:22,508 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 104 00:06:22,591 --> 00:06:24,843 Απλώς στρέψτε με προς το Χόλιγουντ. 105 00:06:24,927 --> 00:06:26,428 Η Μόνικα μπαίνει στο σόου μπίζνες. 106 00:06:26,470 --> 00:06:28,639 - [Επιμ.] Α, σίγουρα. - Θα γίνει μεγάλη σούπερ σταρ. 107 00:06:28,722 --> 00:06:32,059 Κάθε όμορφο κορίτσι θέλει να έρθει εδώ και να γίνει αστέρι στο show business. 108 00:06:32,142 --> 00:06:33,769 Γνωρίζατε ποτέ κάποιον που το έφτιαξε; 109 00:06:33,811 --> 00:06:35,062 - [Λούι] Ναι. - Το έκανες; 110 00:06:35,145 --> 00:06:37,147 Τυχαίνει να γνωρίζω μια κοπέλα που ήρθε στην πόλη 111 00:06:37,189 --> 00:06:39,315 και έκανε ένα εκατομμύριο δολάρια στις ταινίες. 112 00:06:39,399 --> 00:06:41,318 Ένα εκατομμύριο δολάρια στις ταινίες; 113 00:06:41,360 --> 00:06:44,696 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ήταν στις ταινίες. Ήταν στην τηλεόραση. 114 00:06:44,779 --> 00:06:46,323 Α, ήταν στην τηλεόραση. 115 00:06:46,365 --> 00:06:48,158 Ναι, και έλα να το σκεφτώ, 116 00:06:48,200 --> 00:06:51,077 δεν ήταν ένα εκατομμύριο δολάρια, ήταν περισσότερο από 1.000 $. 117 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 Χίλια δολάρια; 118 00:06:52,955 --> 00:06:54,998 - Και στην πραγματικότητα, δεν ήταν αυτή. - Α; 119 00:06:55,040 --> 00:06:57,166 - Ήταν ο αδερφός της. - Ο αδερφός της; 120 00:06:57,209 --> 00:07:00,796 Δεν τα κατάφερε. Το έχασε. 121 00:07:00,838 --> 00:07:04,091 Ω. βλέπω. Άλλη μια από αυτές τις ιστορίες επιτυχίας του Χόλιγουντ. 122 00:07:04,174 --> 00:07:08,011 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Τώρα, αν μπορούσε να συμβεί σε αυτήν, θα μπορούσε να συμβεί στη Μόνικα. 123 00:07:08,053 --> 00:07:12,224 - [Μόνικα] Ναι. - Νομίζω ότι χρειάζομαι άλλο ένα σφηνάκι κορν φλέικς. 124 00:07:12,307 --> 00:07:15,227 Γεια σου, γλυκιά μου. Τώρα, τι να κάνουμε ασχολείστε με το show business; 125 00:07:15,310 --> 00:07:16,937 Α, κάνω τα πάντα. 126 00:07:17,020 --> 00:07:18,647 [Λούι] Όλα; 127 00:07:18,689 --> 00:07:20,774 Ναι. Όταν πρόκειται για ταλέντο, θα διαπιστώσεις ότι είμαι φορτωμένος. 128 00:07:20,858 --> 00:07:23,569 Αν έρθετε γύρω στις 4 η ώρα, θα το βρεις ξεφορτωμένο. 129 00:07:24,820 --> 00:07:27,030 - Και μπορώ να δράσω. - Ναι; 130 00:07:27,114 --> 00:07:32,035 Ω, ήσουν υπέροχος χθες το βράδυ. Ήσουν απλά αξιολάτρευτος. 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,580 Ω, γεροδιάβολε, εσύ. 132 00:07:36,540 --> 00:07:38,375 Βλέπετε, σας είπα ότι μπορώ να ενεργήσω. 133 00:07:38,417 --> 00:07:40,627 - Α, μπορεί να χορέψει κι αυτή. Δείξε του, Μόνικα. - [Μόνικα] Εντάξει. 134 00:07:49,595 --> 00:07:52,598 Ε, έχεις πολύ ρυθμό. 135 00:07:52,681 --> 00:07:55,475 Για ένα άτομο του Καυκάσια πειθώ. 136 00:07:55,559 --> 00:07:56,977 Γεια, ευχαριστώ. 137 00:07:57,060 --> 00:07:59,479 Τώρα... δείτε, μπορείτε να το κάνετε αυτό; 138 00:08:06,403 --> 00:08:09,615 Δεν είσαι κακός ο ίδιος. Όχι πολύ άσχημα. 139 00:08:09,698 --> 00:08:11,867 Ξέρεις κάτι; Αφού σας είδα τους δύο, 140 00:08:11,909 --> 00:08:15,078 Αισθάνομαι πραγματικά σίγουρος ότι υπάρχει ένα θέση για εσάς στον χώρο του θεάματος. 141 00:08:15,120 --> 00:08:16,663 - Ναι; - Πού; 142 00:08:16,747 --> 00:08:18,081 Στο κοινό. 143 00:08:18,123 --> 00:08:19,583 - Τώρα, περίμενε λίγο... - 144 00:08:24,171 --> 00:08:26,298 - - Εντάξει. Τι θέλετε; 145 00:08:26,381 --> 00:08:28,300 - Γέμισε το. - Γέμισε, λέει. 146 00:08:29,760 --> 00:08:31,637 Γεια. Τι θα λέγατε για έναν ανελκυστήρα; 147 00:08:31,720 --> 00:08:33,972 Σίγουρα, πανέμορφο. 148 00:08:34,056 --> 00:08:35,265 Που κατευθύνεσαι; 149 00:08:35,307 --> 00:08:37,184 Είμαι καθ' οδόν για τη μεγάλη στιγμή. 150 00:08:37,267 --> 00:08:40,062 Γεια, τυχαίνει να πάω με αυτόν τον τρόπο. 151 00:08:40,102 --> 00:08:41,563 Μπες μέσα, γλυκιά μου. 152 00:08:42,314 --> 00:08:44,482 Τι ζώδιο είσαι; 153 00:08:44,566 --> 00:08:46,777 Βάζω στοίχημα ότι είσαι Τοξότης, ε; 154 00:08:46,818 --> 00:08:49,112 - [Εντ] Θα το πάρω. θα το πάρω. - Είσαι ένα συμβατό ζώδιο για μένα... 155 00:08:49,154 --> 00:08:50,614 - Ο θείος Ed. - Τι; 156 00:08:50,697 --> 00:08:52,950 Πρέπει να τη σταματήσεις. Δεν μπορείς να την αφήσεις να πάει μαζί του. 157 00:08:52,991 --> 00:08:54,243 Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτόν; 158 00:08:54,284 --> 00:08:56,119 - Είναι παράξενος. - Ναι. 159 00:08:56,203 --> 00:08:57,537 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 160 00:08:57,621 --> 00:09:00,249 Έχετε δει ποτέ έναν άντρα να φοράει τόσα κοσμήματα; 161 00:09:00,290 --> 00:09:04,211 Ο άντρας μου, δίπλα του, ο Σάμι Ο Ντέιβις φαίνεται γυμνός. 162 00:09:04,294 --> 00:09:09,174 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Λούι. Έχει περισσότερο χρώμιο πάνω του από μια Cadillac του '57. 163 00:09:09,258 --> 00:09:11,760 Αλλά το γέμισμα της δεξαμενής είναι δική μου δουλειά. 164 00:09:11,802 --> 00:09:14,054 Γεμίζοντας τα υπόλοιπα το αυτοκίνητο είναι δική του δουλειά. 165 00:09:14,136 --> 00:09:17,391 Λοιπόν, δεν θα ένιωθες απαίσια αν αυτό το κορίτσι ήταν κόρη σου; 166 00:09:17,474 --> 00:09:20,059 Θα ένιωθα χειρότερα αν αυτός ο τύπος ήταν ο γιος μου. 167 00:09:20,143 --> 00:09:23,230 Έλα, Έντ. Δεν θα το κάνεις κανεις κατι για να την σταματήσεις? 168 00:09:23,313 --> 00:09:25,023 Σου είπα πριν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 169 00:09:25,107 --> 00:09:26,817 Θέλεις να προσπαθήσεις να την σταματήσεις; Προχωρήστε. 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,568 - Έλα. - Εντάξει. 171 00:09:30,320 --> 00:09:32,197 - Γεια, άκου εσύ. - Με συγχωρείτε. Ναί; 172 00:09:32,280 --> 00:09:34,199 Τυχαίνει να είμαι ο γιατρός αυτής της νεαρής κυρίας, 173 00:09:34,283 --> 00:09:36,493 και δεν είναι ικανή να φύγει από αυτό το γκαράζ. 174 00:09:36,576 --> 00:09:37,828 Είσαι γιατρός; 175 00:09:37,910 --> 00:09:41,123 Αυτό είναι σωστό. Έτσι είναι αυτός φορέματα για επισκέψεις στο σπίτι. 176 00:09:41,164 --> 00:09:46,795 Ναι. Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα σπίτια στα οποία πηγαίνω. Είναι αληθινά χοιροστάσια. 177 00:09:46,837 --> 00:09:49,881 Δεν μου φαίνεται άρρωστη. Τι συμβαίνει με αυτήν; 178 00:09:49,965 --> 00:09:52,301 Λοιπόν, κοίτα, βλέπεις, αυτή δεν τα έχει όλα εδώ. 179 00:09:52,342 --> 00:09:54,177 Δεν λέει τι μπορεί να κάνει. 180 00:09:54,219 --> 00:09:55,554 Τώρα, βλέπετε αυτό το σακίδιο; 181 00:09:55,636 --> 00:09:56,847 - Ναι; - Ξέρεις με τι είναι γεμάτο; 182 00:09:56,929 --> 00:09:59,141 - Τι; - Ηρεμιστικά. 183 00:09:59,182 --> 00:10:01,184 Θα πάει μπανάνες ανά πάσα στιγμή. 184 00:10:01,268 --> 00:10:02,769 Ναι, και ο πατέρας της είναι με τον ίδιο τρόπο. 185 00:10:02,852 --> 00:10:04,688 Ναι. Δεν λέει τι θα κάνει. 186 00:10:05,814 --> 00:10:07,774 Ναι, έτσι είναι. Ε... 187 00:10:07,857 --> 00:10:09,860 Ο τελευταίος που προσπάθησε πάρε την μακριά μου 188 00:10:09,943 --> 00:10:11,820 πήρε σωστά ένα κλειδί μέσα από το παρμπρίζ του. 189 00:10:11,862 --> 00:10:13,363 Πού είναι αυτό το κλειδί; 190 00:10:13,447 --> 00:10:16,867 Καταλαβαίνω; Παράνοια, αλλά αφοσιωμένη. 191 00:10:18,160 --> 00:10:19,328 Θα είναι 5 δολάρια. 192 00:10:19,369 --> 00:10:20,453 - Ορίστε. - Εντάξει. 193 00:10:20,537 --> 00:10:22,205 Λυπάμαι τρομερά, νεαρή κοπέλα. 194 00:10:22,289 --> 00:10:25,208 Βλέπετε, τυχαίνει να το κάνω συνειδητοποιώ ότι έχω... 195 00:10:25,250 --> 00:10:27,711 Πρέπει να πάρω τη γυναίκα μου και τα οκτώ μου παιδιά, 196 00:10:27,794 --> 00:10:31,048 - και πήγαινε να επισκεφτείς τη μητέρα μου στο νοσοκομείο. - 197 00:10:31,089 --> 00:10:32,090 Ίσως την επόμενη φορά. 198 00:10:40,766 --> 00:10:44,727 Α, θες να μείνω τελικά, έτσι δεν είναι; 199 00:10:44,811 --> 00:10:48,565 Συγχαρητήρια. Μόλις έγινα αδερφός. 200 00:10:49,941 --> 00:10:52,277 - Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. - [Η Μόνικα γελάει] 201 00:10:52,361 --> 00:10:53,904 Τώρα, άκου, νεαρή κυρία, αν θα μείνεις εδώ, 202 00:10:53,987 --> 00:10:56,114 υπάρχουν κάποιοι κανόνες θα πρέπει να ακολουθήσει. 203 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Τα φώτα σβήνουν στις 9 η ώρα. 204 00:10:58,200 --> 00:11:01,578 Θα κάνεις το σκούπισμα, το μαγείρεμα, το πλυντήριο και το πλύσιμο των παραθύρων. 205 00:11:01,620 --> 00:11:03,580 Τηλεφωνήματα, όχι πάνω από τρία λεπτά. 206 00:11:03,622 --> 00:11:07,042 - Όχι ραντεβού κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και όχι... - Κράτα το. 207 00:11:07,083 --> 00:11:08,251 Έχω κάτι να πω. 208 00:11:08,293 --> 00:11:10,295 - Τι είναι αυτό; - Αντίο. 209 00:11:11,171 --> 00:11:12,589 - Αντίο; - Ναι! 210 00:11:12,672 --> 00:11:14,966 Γι' αυτό έφυγα από το σπίτι στην πρώτη θέση. 211 00:11:15,050 --> 00:11:18,428 -Επειδή ο πατέρας σου σε έκανε αφεντικό; - Γιατί και οι έξι το έκαναν. 212 00:11:18,470 --> 00:11:20,889 Η μητέρα μου είχε έξι οι σύζυγοι επιτέλους μετράνε. 213 00:11:20,931 --> 00:11:23,475 Λοιπόν, γιατί το πήρε παντρεμένος τόσες φορές; 214 00:11:23,558 --> 00:11:26,436 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή ακριβώς του αρέσει να πηγαίνει σε γάμους. 215 00:11:26,477 --> 00:11:27,938 Πάντα υπάρχουν τόσα πολλά γάμος στο σπίτι μου, 216 00:11:27,979 --> 00:11:30,148 δεν υπάρχει ποτέ χώρος για οποιαδήποτε αγάπη, έτσι... 217 00:11:30,232 --> 00:11:31,775 Γι' αυτό έφυγες από το σπίτι; 218 00:11:31,857 --> 00:11:34,611 Ναι. Αποφάσισα ότι μπορώ τρέχω τη ζωή μου τώρα. 219 00:11:34,694 --> 00:11:36,530 Τουλάχιστον τόσο άσχημα όσο έκαναν. 220 00:11:37,948 --> 00:11:39,491 Και χωρίς καμία παρέμβαση. 221 00:11:39,574 --> 00:11:41,910 Ω, θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου χωρίς καμία παρέμβαση; 222 00:11:41,952 --> 00:11:44,328 Λοιπόν, μπορείτε να φύγετε από εδώ τώρα. 223 00:11:44,413 --> 00:11:47,916 Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου. Ε, Εντ, χαλάρωσε. 224 00:11:47,958 --> 00:11:51,211 Κοίτα, Λούι, την παίρνεις στα δικά σου φορτηγό μέχρι τον αυτοκινητόδρομο. 225 00:11:51,294 --> 00:11:52,921 Μπορεί να κάνει πολλές βόλτες εκεί. 226 00:11:53,964 --> 00:11:55,298 Περίμενε ένα λεπτό, Μόνικα. 227 00:11:55,966 --> 00:11:57,217 Δεν ξέρεις τον θείο Εντ. 228 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 Πραγματικά δεν θέλει να φύγεις. 229 00:11:59,469 --> 00:12:00,971 Λοιπόν, το κάνω. 230 00:12:01,054 --> 00:12:02,556 Έλα, Λούι. Ας χωρίσουμε. 231 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Πρέπει να σου πω κάτι. 232 00:12:07,644 --> 00:12:10,313 Σίγουρα έχεις άσχημο τρόπο με τα παιδιά. 233 00:12:10,355 --> 00:12:13,482 Καλός. Τότε μη μιλάς εμένα μέχρι να μεγαλώσεις. 234 00:12:14,651 --> 00:12:16,862 Μόλις πήρες μια συμφωνία. 235 00:12:20,949 --> 00:12:23,326 Λοιπόν, Μάργκαρετ, τι έκανε περιμένεις να το κάνω; 236 00:12:24,327 --> 00:12:25,662 Προσπάθησα, έτσι δεν είναι; 237 00:12:26,872 --> 00:12:29,332 Είναι πολύ καλύτερα αν αυτή δεν μένει εδώ. 238 00:12:31,001 --> 00:12:32,502 Ίσως το παιδί έχει δίκιο. 239 00:12:33,378 --> 00:12:35,338 Ίσως είμαι χάλια με τα παιδιά. 240 00:12:37,591 --> 00:12:40,260 Αλλά αν είμαι τόσο χάλια, 241 00:12:40,343 --> 00:12:42,679 πώς και συνεχίζουν να εμφανίζονται εδώ; 242 00:13:59,422 --> 00:14:01,341 Ο θείος Εντ; Ο θείος Εντ; 243 00:14:01,424 --> 00:14:02,634 [Επιμέλεια] Τι; 244 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 Τι έπαθε το παντελόνι σου; 245 00:14:07,931 --> 00:14:08,932 Τερμίτες. 246 00:14:11,101 --> 00:14:13,937 Γεια, νόμιζα ότι δεν θα πας να μου μιλάς μέχρι να μεγαλώσεις. 247 00:14:13,979 --> 00:14:16,523 Μόλις μεγάλωσα την τελευταία ώρα. 248 00:14:16,606 --> 00:14:18,942 Μεγάλωσες την τελευταία ώρα; Πώς το έκανες αυτό; 249 00:14:18,984 --> 00:14:21,611 Έβλεπα το Days of Our Lives. 250 00:14:23,446 --> 00:14:26,950 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο από το μάζεμα ανέβασε αυτά τα πράγματα στους δρόμους. 251 00:14:26,992 --> 00:14:30,704 Με δεύτερη σκέψη, το είδα πολλές από αυτές τις σαπουνόπερες, 252 00:14:30,787 --> 00:14:34,165 και μπορεί να είσαι καλύτερα μαζεύοντάς το από τους δρόμους. 253 00:14:34,249 --> 00:14:36,167 Θέλω να πάρεις πίσω τη Μόνικα. 254 00:14:36,251 --> 00:14:38,628 Μπορείτε να τη βρείτε. Με βρήκες. 255 00:14:38,712 --> 00:14:40,422 Τι λες; Δεν σε βρήκα. 256 00:14:40,463 --> 00:14:42,966 Μόλις άνοιξα το πορτμπαγκάζ του Louie's αυτοκίνητο, και εκεί ήσουν, 257 00:14:43,049 --> 00:14:46,595 περνώντας τον εαυτό σου ως εφεδρικό ελαστικό. 258 00:14:46,636 --> 00:14:49,889 - Και κοίτα πόσο υπέροχος έγινα. - 259 00:14:51,725 --> 00:14:53,602 [Ραούλ] Λοιπόν, τι γίνεται με τη Μόνικα; 260 00:14:53,643 --> 00:14:55,562 Θα σταματήσεις να ανησυχείς για τη Μόνικα; 261 00:14:55,645 --> 00:14:57,063 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 262 00:14:57,147 --> 00:14:59,274 Όλοι χρειάζονται κάποιον να τα φροντίζει. 263 00:14:59,316 --> 00:15:03,403 Όχι εγώ. Όταν γεννήθηκα, ήμουν σε θέση να φροντίζω τον εαυτό μου. 264 00:15:03,486 --> 00:15:06,740 Στην πραγματικότητα, έκανα ωτοστόπ σπίτι από το νοσοκομείο. 265 00:15:07,866 --> 00:15:10,076 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε χρειαζόμουν. 266 00:15:10,160 --> 00:15:14,080 Δεν έχει μπει ποτέ κανείς τη ζωή σου που χρειαζόσουν πραγματικά; 267 00:15:14,164 --> 00:15:16,666 Ναι, μπάρμαν. 268 00:15:17,834 --> 00:15:19,669 Λοιπόν, θα σας πω πού Θα ήμουν χωρίς εσένα. 269 00:15:19,711 --> 00:15:23,465 - Πού; - Μόνος, πεινασμένος, 270 00:15:23,506 --> 00:15:26,426 απελπισμένος, και θα γινόμουν πορτοφολάς. 271 00:15:26,509 --> 00:15:29,471 Λοιπόν, τουλάχιστον θα το έκανες να μάθεις ένα επάγγελμα. 272 00:15:29,512 --> 00:15:33,516 Και κατά τη διάρκεια μιας από την τσέπη μου μαζεύουμε, γίνεται καβγάς. 273 00:15:33,558 --> 00:15:36,019 Το θύμα πέφτει και χτυπάει το κεφάλι του 274 00:15:36,102 --> 00:15:38,521 και με στέλνουν στο Σαν Κουέντιν. 275 00:15:39,731 --> 00:15:42,776 Και καταλήγω θανατοποινίτης, 276 00:15:42,859 --> 00:15:44,903 και το ρολόι χτυπάει μακριά. 277 00:15:44,986 --> 00:15:47,864 Τικ, τακ, τικ, τακ, τικ... 278 00:15:47,906 --> 00:15:51,618 Και μετά, οι φρουροί έλα να περπατήσω... 279 00:15:51,701 --> 00:15:55,705 το τελευταίο μίλι στην ηλεκτρική καρέκλα. 280 00:15:55,789 --> 00:15:58,291 Ακούστε τη συμβουλή μου. Μην κάθεσαι. 281 00:15:58,375 --> 00:16:01,127 Όχι! Όχι, είμαι πολύ νέος για να πεθάνω. 282 00:16:01,211 --> 00:16:02,504 Δεν έφταιγα εγώ. 283 00:16:02,545 --> 00:16:04,297 Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν μικρό αγόρι. 284 00:16:04,381 --> 00:16:06,049 Κανείς δεν νοιάστηκε για μένα. 285 00:16:08,843 --> 00:16:09,886 Λοιπόν; 286 00:16:11,054 --> 00:16:12,847 Ευχαριστώ, Jimmy Cagney. 287 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 288 00:16:14,683 --> 00:16:17,060 Δεν πειράζει. 289 00:16:17,102 --> 00:16:20,855 - Τι; - Λέτε να μην σας έκανε καθόλου εντύπωση; 290 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 - Όχι. - Δεν θα κάνεις τίποτα για τη Μόνικα; 291 00:16:23,274 --> 00:16:25,318 Φυσικά και θα το κάνω κάτι για τη Μόνικα. 292 00:16:25,402 --> 00:16:27,487 Ω, καλά. 293 00:16:27,570 --> 00:16:30,156 Λοιπόν, απλά ενημερώστε με όταν το πάρει θανατοποινίτη και θα καλέσω τον κυβερνήτη. 294 00:16:30,240 --> 00:16:32,742 Στο μεταξύ, πηγαίνω πάνω για να πάρει έναν υπνάκο. 295 00:17:04,023 --> 00:17:06,109 Γεια σας, Αστυνομικό Τμήμα; 296 00:17:07,527 --> 00:17:09,821 Το όνομά μου είναι Ed Brown. 297 00:17:09,904 --> 00:17:11,948 Θέλω να αναφέρω μια απαγωγή. 298 00:17:18,663 --> 00:17:21,207 - - 299 00:17:32,302 --> 00:17:35,096 Σύμφωνα με την ιστορία σου, αυτό είναι το μέρος, ε; 300 00:17:35,138 --> 00:17:37,557 Ναι. Αυτό είναι το γκαράζ του Ed Brown. 301 00:17:37,640 --> 00:17:38,933 Και ο Εντ Μπράουν θα ισιώσει 302 00:17:38,975 --> 00:17:41,269 αυτή η παρεξήγηση σε χρόνο μηδέν. 303 00:17:41,311 --> 00:17:44,898 Σωστά, αξιωματικός. Ο Ed Brown είναι ο καλύτερος φίλος του Louie. 304 00:17:44,981 --> 00:17:46,816 Ναι, καλύτερα να το πιστέψει. 305 00:17:46,900 --> 00:17:51,404 Γεια σου, Εντ Μπράουν! Ο φίλε μου, ο κύριος άντρας μου... 306 00:17:51,488 --> 00:17:55,074 θα ερχόσουν εδώ κάτω και να ισιώσει αυτούς τους ανθρώπους εδώ κάτω; 307 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Ο σπουδαιότερος τύπος στον κόσμο. 308 00:17:57,827 --> 00:18:02,165 Σύμφωνα με αυτή την αναφορά, ο Ed Brown είναι αυτός που υπέβαλε την καταγγελία. 309 00:18:02,207 --> 00:18:04,917 Θα πιστέψεις α ξαπλωμένος αρουραίος έτσι; 310 00:18:06,878 --> 00:18:08,630 Λοιπόν, ίσως ο Ραούλ είναι εδώ. 311 00:18:08,671 --> 00:18:12,634 Ναι. Ναι. Βλέπετε, ο Ραούλ είναι δικός του γιος, και ο Ραούλ είναι πάντα εδώ. 312 00:18:12,675 --> 00:18:14,093 Βάζω στοίχημα ότι θα πει την αλήθεια. 313 00:18:18,263 --> 00:18:19,349 Ραούλ... 314 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 φίλος μου. 315 00:18:22,519 --> 00:18:25,188 Είμαι εγώ, ο αγαπημένος σου σύντροφος. 316 00:18:26,314 --> 00:18:27,607 Ο θείος σου Λούι. 317 00:18:32,237 --> 00:18:36,157 Έλα έξω, σάπιο μικρό γκρίνγκο. 318 00:18:36,199 --> 00:18:38,535 Αχ, αξιωματικό, λυπάμαι για αυτό, 319 00:18:38,618 --> 00:18:40,537 αλλά έχω κάτι που θέλω να σου πω. 320 00:18:40,578 --> 00:18:42,872 Όχι, έχουμε κάτι τέτοιο πρέπει να σου πούμε. 321 00:18:42,955 --> 00:18:44,874 Τώρα έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 322 00:18:44,958 --> 00:18:47,377 Αν αρνηθείς αυτό το δικαίωμα, έχεις το δικαίωμα να... 323 00:18:47,460 --> 00:18:49,879 ο δικηγόρος... τα δικαστήρια... 324 00:18:51,381 --> 00:18:53,715 Χάρι, δεν μπορώ ποτέ θυμηθείτε το τέλος αυτού. 325 00:18:53,758 --> 00:18:58,179 Ούτε εγώ. Και τους άκουσα να το λένε χθες το βράδυ στο Police Story. 326 00:18:58,221 --> 00:19:01,057 Καλά. Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει; 327 00:19:01,140 --> 00:19:05,103 Γεια, Εντ, κοίτα. Κοίτα τι με έφεραν εδώ οι μπάτσοι. 328 00:19:05,186 --> 00:19:09,232 Λούι, πόσες φορές στο έχω πει, αν δεν μπορείτε να το κρατήσετε, μην πιείτε. 329 00:19:10,358 --> 00:19:12,068 Εντ, δεν καταλαβαίνεις. 330 00:19:12,151 --> 00:19:15,238 - Μου έκαναν παράπονο ότι απήγαγα τη Μόνικα. - Ναι. 331 00:19:15,321 --> 00:19:17,240 - Η Μόνικα παραπονέθηκε ότι την απήγαγες; - Όχι! 332 00:19:17,282 --> 00:19:19,284 Τώρα, κοίτα τι... Είναι έβαλε τον Λούι σε μπελάδες. 333 00:19:19,367 --> 00:19:22,369 Κοίτα, κοίτα, δεν είναι δίκαιο για να έχω πρόβλημα. 334 00:19:22,412 --> 00:19:25,080 - Α; - Ναι, γιατί είσαι αυτός που θα έπρεπε να έχει πρόβλημα. 335 00:19:25,123 --> 00:19:27,250 -Εγώ; - Ναι. Πέρασε τη νύχτα στο βαν σου. 336 00:19:27,333 --> 00:19:29,252 Τώρα, περίμενε, Λούι, μην πεις... 337 00:19:29,335 --> 00:19:31,379 - Γεια σου, έχεις το δικαίωμα να μένεις σιωπηλός. - Περίμενε ένα λεπτό. 338 00:19:31,421 --> 00:19:34,799 - Αν αρνηθείς αυτό το δικαίωμα... - Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 339 00:19:34,883 --> 00:19:36,843 Είναι αλήθεια. Ξόδεψε τη νύχτα στο βαν μου, 340 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 αλλά είναι όλα εντελώς αθώα. 341 00:19:38,678 --> 00:19:39,804 Τι εννοείς, εντελώς αθώος; 342 00:19:39,888 --> 00:19:41,306 Δεν ήμουν πουθενά κοντά σε αυτό το βαν. 343 00:19:41,388 --> 00:19:42,765 Πόσο μακριά ήσουν; 344 00:19:42,807 --> 00:19:45,727 Ε... Περίπου 50 χρόνια. 345 00:19:47,436 --> 00:19:49,439 - Κύριε Μπράουν. - Τι; 346 00:19:49,480 --> 00:19:52,650 Γιατί κάλεσες και έκανες απαγωγή καταγγελία εναντίον του φίλου σου εδώ; 347 00:19:52,734 --> 00:19:55,153 Τι καταγγελία για απαγωγή; Δεν έχω ποτέ... 348 00:19:55,236 --> 00:19:58,406 Γεια σου! Εσείς! Ελάτε πίσω εδώ! Έλα εδώ. 349 00:19:58,448 --> 00:20:01,117 Θέλω να ακούσω τι εσύ πρέπει να πω για αυτό. 350 00:20:01,200 --> 00:20:02,785 Έχω το δικαίωμα να σιωπήσω. 351 00:20:02,827 --> 00:20:04,162 Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο. 352 00:20:04,244 --> 00:20:06,205 Έχετε το δικαίωμα να πάρτε ένα καλό χτύπημα. 353 00:20:06,289 --> 00:20:08,917 Αλλά δεν θέλω δημιουργήσει οποιαδήποτε εγκεφαλική βλάβη. 354 00:20:10,001 --> 00:20:12,170 Τώρα, ας ακούσουμε τι έγινε. 355 00:20:12,253 --> 00:20:13,963 - Κάλεσα την αστυνομία. - Α-χα. 356 00:20:14,047 --> 00:20:15,506 Δεν ήθελα να φύγει η Μόνικα 357 00:20:15,590 --> 00:20:18,176 και δεν μπορούσα να σκεφτώ κανένα άλλος τρόπος να την σταματήσεις. 358 00:20:18,259 --> 00:20:22,013 Ξέρεις ότι είναι εγκληματίας αδίκημα για να προκαλέσει ψευδή σύλληψη; 359 00:20:22,096 --> 00:20:24,599 Λες να με συλλάβεις; 360 00:20:24,641 --> 00:20:29,729 Όχι, αλλά μόνο επειδή δεν το κάνουμε έχετε χειροπέδες στο μέγεθός σας. 361 00:20:30,438 --> 00:20:32,148 Τώρα, ακούστε, εσείς, 362 00:20:32,231 --> 00:20:34,651 θα σας αφήσουμε να ισιώσετε αυτό για τον εαυτό σας, 363 00:20:34,734 --> 00:20:36,194 αλλά αν υπάρχει άλλο πρόβλημα, 364 00:20:36,277 --> 00:20:38,321 θα φέρουμε το όλη η παρέα σας μέσα. 365 00:20:38,404 --> 00:20:39,364 Έλα, Λούσιους. 366 00:20:40,490 --> 00:20:42,157 [Επιμέλεια] Αντίο, Λούσιους. 367 00:20:43,493 --> 00:20:46,829 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα για να χωρίσω κι εγώ. 368 00:20:46,913 --> 00:20:48,289 Αλλά δεν μπορείς να πας. 369 00:20:48,330 --> 00:20:50,750 Όλα αυτά τα πέρασα δυσκολία να σε πάρει πίσω. 370 00:20:50,833 --> 00:20:52,126 Λοιπόν, γι' αυτό φεύγω. 371 00:20:52,167 --> 00:20:55,004 Φαίνεται να προκαλώ προβλήματα όπου κι αν πάω. 372 00:20:55,088 --> 00:20:57,465 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω κεφάλι στο σπίτι. 373 00:20:57,507 --> 00:20:58,925 Ποιος ξέρει; 374 00:20:59,008 --> 00:21:01,010 Ίσως η μαμά να ήταν τυχερή σύζυγος νούμερο επτά. 375 00:21:01,094 --> 00:21:04,263 Ναι, αλλά η Μόνικα, τι γίνεται με τις ταινίες; 376 00:21:04,347 --> 00:21:07,016 Α, αυτά είναι τρελά όνειρα. 377 00:21:07,058 --> 00:21:09,185 Εννοώ, είναι ακριβώς όπως είπε ο κύριος Μπράουν. 378 00:21:09,227 --> 00:21:14,232 Εκατοντάδες κορίτσια σαν εμένα έρχονται στο Χόλιγουντ κάθε εβδομάδα. Κανείς δεν τα καταφέρνει ποτέ. 379 00:21:14,315 --> 00:21:17,568 Ω. Αλλά όλοι έχουν δικαίωμα σε αυτά τα τρελά όνειρα. 380 00:21:17,652 --> 00:21:19,362 Να σου πω κάτι. 381 00:21:19,404 --> 00:21:22,031 Πήρα ένα κοπάδι από αυτά το μπαούλο μου βοντβίλ. 382 00:21:22,115 --> 00:21:24,701 Και αν ερχόταν κάποιος εδώ και μου πρόσφερε μια ακρόαση, 383 00:21:24,784 --> 00:21:27,494 Θα πουλούσα αυτό το γκαράζ για να αγοράσω ένα σμόκιν. 384 00:21:27,537 --> 00:21:28,955 - Θα το έκανες; - Σίγουρα. 385 00:21:29,038 --> 00:21:32,083 Σίγουρα, θα το έκανε. Είναι ένας τρελός γέρος. 386 00:21:32,166 --> 00:21:34,460 Έχει δίκιο. Αν είσαι θα έχω τρελά όνειρα, 387 00:21:34,544 --> 00:21:37,005 μπορεί και να τα έχεις εδώ σε αυτή την πόλη. 388 00:21:37,046 --> 00:21:39,840 Η ονειρεμένη πρωτεύουσα του κόσμου, σωστά; 389 00:21:40,800 --> 00:21:43,177 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μείνει; 390 00:21:43,219 --> 00:21:47,432 Φυσικά, μπορεί να μείνει αν θέλει. 391 00:21:47,515 --> 00:21:50,435 Λοιπόν, τώρα, όλα εξαρτώνται για τους κανόνες του σπιτιού. 392 00:21:50,518 --> 00:21:54,063 - Κανόνες σπιτιού; - Σαν να σβήνουν τα φώτα στις 12 η ώρα. 393 00:21:54,147 --> 00:21:56,148 - 9 η ώρα. - 11:30. 394 00:21:56,232 --> 00:21:58,526 - 9:15. - 11:15. 395 00:21:58,568 --> 00:21:59,902 - 9:30. - 11:00. 396 00:21:59,986 --> 00:22:02,946 - 9:45. - 10:45. 397 00:22:03,031 --> 00:22:04,282 10 η ώρα. 398 00:22:12,540 --> 00:22:13,750 - Ο θείος Ed. - Τι; 399 00:22:13,791 --> 00:22:15,667 Ξέρεις, στη Μόνικα αρέσει πολύ εδώ. 400 00:22:15,752 --> 00:22:17,211 Τι σου δίνει αυτή την εντύπωση; 401 00:22:17,253 --> 00:22:19,589 - Μου είπε. - Ω. 402 00:22:19,630 --> 00:22:20,590 Μην την πιστεύεις. 403 00:22:22,258 --> 00:22:25,094 [Μόνικα] Όχι, Φράνκι, όχι. Δεν μπορούμε. Όχι εδώ. 404 00:22:27,138 --> 00:22:29,098 Καλά! Εντάξει! Όλοι έξω! 405 00:22:29,140 --> 00:22:32,435 - Έλα, όλοι, έξω! Έξω, έξω, έξω, έξω! - Γεια! 406 00:22:32,518 --> 00:22:35,563 Πού είναι όλοι; Πού είναι ο Φράνκι; 407 00:22:35,605 --> 00:22:38,691 Ο Φράνκι είναι ένας χαρακτήρας σε αυτό το έργο που διαβάζω. Απλώς έκανα πρόβες. 408 00:22:38,775 --> 00:22:41,444 - Α; - Νόμιζε ότι είχες κάποιον εκεί μέσα μαζί σου. 409 00:22:41,527 --> 00:22:44,363 Α-χα! Πρέπει να ήμουν πολύ καλό να σε κοροϊδέψω. 410 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 Δεν με κορόιδεψες ούτε ένα λεπτό. 411 00:22:46,449 --> 00:22:47,992 - Κι εγώ το έκανα. - Όχι, δεν το έκανες. 412 00:22:48,076 --> 00:22:49,619 Απλώς πήγαινα μαζί με τη φίμωση, αυτό είναι όλο. 413 00:22:49,702 --> 00:22:50,994 Α, έλα και παραδέξου το. 414 00:22:51,079 --> 00:22:52,413 Πραγματικά σε κορόιδεψα, έτσι δεν είναι; 415 00:22:52,455 --> 00:22:54,749 Όχι, δεν με κορόιδεψες ούτε ένα δευτερόλεπτο. 416 00:22:54,791 --> 00:22:56,501 Καλά. Ίσως δεν το έκανα. 417 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 Ερχομαι. Θα σε φτιάξω ένα σάντουιτς πριν τον ύπνο. 418 00:22:58,628 --> 00:22:59,629 [Επιμ.] Εντάξει. 419 00:23:01,297 --> 00:23:02,590 Μιλάμε αργότερα, Φράνκι. 420 00:23:02,632 --> 00:23:04,300 Ερχομαι. Σταμάτα να χαζεύεις. 421 00:23:08,262 --> 00:23:11,390 Εντάξει, Φράνκι! Όλοι έξω! Έλα εσύ... 422 00:23:11,474 --> 00:23:12,350 Γεια σου. 423 00:23:17,814 --> 00:23:20,023 Το Chico and The Man ηχογραφήθηκε ζωντανά 424 00:23:20,108 --> 00:23:24,153 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 425 00:23:28,782 --> 00:23:31,702 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 426 00:23:31,786 --> 00:23:35,455 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του Στο δρόμο ♪ 427 00:23:35,498 --> 00:23:38,667 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε Για γνώση ♪ 428 00:23:38,709 --> 00:23:41,170 ♪ Η κοιλιά του Για κάτι να φάτε ♪ 429 00:23:41,212 --> 00:23:44,882 ♪ Λοιπόν, οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 430 00:23:44,965 --> 00:23:47,510 ♪ For Chico and the Man ♪ 431 00:23:48,761 --> 00:23:51,931 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 432 00:23:52,013 --> 00:23:54,350 ♪ For Chico and the Man ♪ 433 00:23:54,433 --> 00:23:57,686 ♪ Ναι, ναι Ναι, ναι, μωρό μου ♪ 434 00:23:57,728 --> 00:23:59,272 ♪ Είναι εντάξει ♪ 435 00:24:00,106 --> 00:24:01,232 ♪ Ναι, ναι ♪